ASTM International标准：
制造与测试安全产品的关键
主编：高缦安 女士

      不论是为了本地销售或出口至其它国家，安全产品的开发、制造与测试都像是一块繁复的拼图。在研制新产品的过程中，科学家、工程师及设计师必须了解潜在的危险性，制造者必须使用正确的材料，而检定单位必采用专为特定产品设计的各项测试。对此，每个国家及多个区域性联盟的政府单位都实施了相关法规，以确保公众的健康与安全。
      在任何一个公共安全范畴内，标准都扮演了一个重要的角色，ASTM International标准尤其是这座堡垒的基石，因为它在多数主要市场及产业都被广泛地接纳与实施。ASTM标准不仅被应用在研究与开发及制造与测试中，更被世界各国的管理单位所采用，其广大范围包含了金属、油漆涂料、纺织品、电子产品、建筑与终端产品、环境技术、石油和其它形式的能源，如太阳能及核能。
      本期《标准化新闻》收录多篇文章说明ASTM International的标准及服务如何满足某些产业的需求。此外，文章中也阐述，当政府机关及实验室与产业合作以确保上市产品达到最高的安全和质量标准时，ASTM 标准如何扮演其中的关键角色。
      你也将读到有关ASTM的实验室研究计划的信息。这项服务由ASTM为技术委员会提供，其目标在确保各委员会的测试方法包含了最佳的精密及偏差数据，而这些数据对世界各地以ASTM标准测试产品的实验室来说有极大价值。另一篇文章则是关于美国联邦政府对民间产业所开发的自愿性共识标准的采用。此外，我也推荐您阅读一篇信息性的文章，这篇文章详述了基于美国的跨国公司如何将标准应用在产品开发从设计到营销的每个阶段。
      当然，本期新闻中还包含更多有关ASTM International的标准开发动态及本机构对亚洲政府、学术界和产业的服务延伸信息，仅邀请您在接下来各页中亲自发掘。ASTM始终在此帮助全球的公共与私人产业机构设计并制造最安全的产品。感谢您拨出时间阅读我们所提供的信息。我们将在2008年更多期《标准化新闻》中与您会面。