从旋转木马到过山车

——技术委员会F24与游乐乘骑标准：

作者：Patricia Quigley

高悬于海滨木板大道之上，旋转的摩天轮载着年长者，与之追忆似水年华；小型列车上，蹒跚学步的孩童以一声欢快的尖鸣宣告了首次独自驰骋的喜悦；翻滚的过山车上，少年们在风驰电掣中体验着征服的快感……。

游乐场里、嘉年华上、各种节日场所中，无论长幼，不分高矮，世界各地的人们携亲执友在此中告别平日的无趣，与家人共享假日的团聚。

能够毫无顾虑地流连于一个又一个更大、更快、更刺激的挑战中，或者高枕无忧般地在色彩斑驳的旋转木马上沉浸于旧时光里，这其中每一个欢乐画面都要归功于近500人组成的ASTM国际组织技术委员会F24《游乐乘骑装置和设备》。

30年的服务

成立30年来，技术委员会F24为全球游乐业的安全性做出了非凡贡献，使游客在畅游中只需关心排队、买票和棉花糖是否可口。游客们在色彩缤纷的游戏世界中尽情享受的背后，是F24的成员在努力降低游乐成本，而他们的工作又关乎生死。

技术委员会F24主席、同时身兼Premier Rides公司(坐落于美国马里兰州的Millersville，专门设计与制造主题乐园的高科技游乐设施)总经理的James Seay说：“F24的职责是为游乐业安全制定必要的协调一致标准。委员会成员的多面能力和丰富知识使我们能够承担起这项任务。另外，委员会独特的开放性论坛，由于允许任何人的参与，确保了意见的广泛性和公平、公开的讨论氛围。”

技术委员会F24人事经理Leonard Morrissey补充道：“技术委员会F24的使命是提高世界范围内游乐乘骑装置和设施的安全性，委员们的工作实际上是在制定‘黄金标准’。”

严肃对待娱乐

技术委员会F24下设9个分技术委员会，委员包括设计师、工程师、律师、保护消费者人员和立法人员，共制定了17套标准。

分技术委员会包括F24.10《检测方法》、F24.20《规范与术语》、F24.24《设计与制造》、F24.30《维护与检验》、F24.40《运行》、F24.60《特殊乘骑游乐设施》、F24.70《水上娱乐乘骑设施与设备》和F24.80《协调》等9个分会。

所制定的标准中设定了游乐乘骑装置和设备的最低制造要求；用于设计与安装时、重大调整后和常规运行时的基本检测方法；游乐乘骑装置和设备的维护；碰碰车与充气游乐设施的设计、制造与运行等详细规范，涵盖了从世界级过山车到水上碰碰车、从座椅安全装置到水力学应用的每一个方面。

技术委员会F24还有八项标准的议案，重点关注诸如儿童活动区域和攀爬墙体处网体/网孔的设计与制造等话题。

也许最重要的标准莫过于F2291《游乐乘骑装置和设备设计规范》，该标准常常被称之为游乐设施的“世界性”标准。它详尽地规定了游乐乘骑装置和设备的设计与重大调整的具体规则。装置的加速速度、俯冲深度、应急程度——诸如此类的一切细则都详细地在F2291标准中作了陈述。

全球性的倡导

在技术委员会F24于1978年成立之前，游乐业一直沿用惯例作为自身标准。Morrissey说：“那个时候，除了一些地方性的监管外，并没有什么统一监督。”

据他介绍，如今相关的标准制定组织在世界各地纷纷成立，而技术委员会F24则是美国境内的主要机构。美国50个州中有超过40个都有游乐设施的管理规定，他们大部分都强制或推荐使用技术委员会F24所制定的标准。从澳洲到迪拜、从欧洲到上海，很多地区也都采用了他们的标准。

那么，是哪些公司在使用F24的标准呢？据Morrissey介绍，游乐公司大致可分两类：固定和流动的。但无论是像Busch Gardens和Six Flags这样的大公司，还是夫妻经营的小本公司，甚至是只在每个小镇停留两三天的流动嘉年华，都是F24标准的拥护者。

整合行业分支

惊魂古塔、飞越太空山、小小世界……提起这些经典的游乐项目一定会让人联想到迪士尼。

迪士尼乐园及度假区的首席安全官Greg Hale称，技术委员会F24成立的30年中，迪斯尼参与了其大部分时间的工作。

他说：“F24的标准是迪士尼不可或缺的一部分，也是我们标准的核心内容。”

他指出：“采用技术委员会F24的标准并不仅仅是可以保证安全性，而且更能带来巨大利润。以往，每个游乐设施的设计者必须要独自进行研究工作。如今在F24的帮助下，人们可以很好地利用起他们30年的专业技术和由代表着百年制造经验的专家们制定的标准。对于那些刚刚在游乐业起步的公司、新进的制造商和打算建立主题乐园的运营商都是一笔不可估量的资源。”

也不仅仅像迪士尼这样规模的公司可以从技术委员会F24获益。坐落于佛罗里达州Winter Park的户外游乐行业协会，是一家贸易性组织，其会员有嘉年华、马戏团、游乐设施独立经营者等各种类型的流动性游乐公司。协会会长、在技术委员会F24有14年会龄的会员Robert Johnson也从中寻得了流动性游乐公司的获益之处。

他说：“A S TM对于流动性游乐行业也至关重要，不仅很多州的游乐设施条例、检验和许可颁发部门都规定使用ASTM相关的标准进行检验、运行和维护，而且运营者在购买设施时也需要制造商出示符合ASTM设计和制造标准的证明。我们依存于ASTM，并且从公共安全的角度出发，向各种集会、节日和媒体等宣传这些标准。这些标准是我们在游乐设施上对游客安全给予高度重视和关注的额外保证。”

事实证明

佛罗里达州奥兰多市游乐行业咨询公司的总经理Jerry Aldrich也是F24十余年的会员，在与固定游乐场所、嘉年华和其他类型游乐公司合作的过程中，他每天都在见证F24标准带来的好处。他说：“这等于给了我们一张线路图，让我们知道该怎么做，如何能够完成一个合格的项目。”

按照Aldrich的话说，这张“线路图”上包括了地域、文化、语言和专业领域。比如，以前美国的游乐园主可能在维护国外制造的设施时会遇到困难，而如今，由于F24标准在全球范围内的采用，他们在无论购买韩国或者荷兰的设施组件都不必担忧。甚至在例如说明书的一些细微方面也都得到大大改进。Aldrich说：“现在的说明书都简单易懂，这样我们可以提供给维护和操作人员很好的操作手册。”

与Aldrich一样，亚利桑那州Prescott市为游乐设施检测的娱乐工程公司总裁Brian King也几乎每日都在使用这些标准，并时不时会得出意外的结果。

90年代时，东岸一家著名的营销公司正在开发一套游乐设施作为帮助客户营销的手段之一，于是与King的公司进行合作。“当时，在我们采用了ASTM的标准并遵照实施后，整个项目被迫取消，我相信我们挽救了很多性命。那个设施肯定会垮下来砸到人，我敢保证。” King如是说。

共同合作

Hale和同行一样认为游乐行业的竞争十分激烈。

但每当技术委员会F24成员一年两度会面推敲现行标准变化和制定新标准时，这些竞争、差异和敌对都暂且抛在脑后。会员们用激情对待技术委员会的工作，用尊敬与同行相处，而安全这个主题，就是这其中的奥秘。

Hale还身兼国际游乐场与游乐设施协会安全与维护委员会主席一职。他说：“当事关安全时，这里就是我们共同合作的论坛。”

King补充道：“如果我们的行业中出现了一个事故，所有人都会受影响。”

共同学习

技术委员会F24中的合作是多面性的，这其中还新增添了关键的协调分技术委员会。

分技术委员会F24.80《协调》主席Hale解释说，这个分技术委员会的任务之一是使那些游乐产业蓬勃发展但缺乏技术和资源开发自身标准的国家也能享用到F24的标准。

在最近泰国几起事故发生后，F24的代表在华盛顿会见了来自泰国使馆的人员，并向他们介绍了ASTM标准。Morrissey说：“这样他们就可以在此基础上修建设施，而不用从头开始了。”

协调分技术委员会还开始投入力量以特殊的方式与游乐业高度发达但仍可借鉴技术委员会F24经验的国家合作。例如加拿大有一套应用多年的自身标准，但其在F24中也有代表，眼下分技术委员会正在为加拿大设计一个模型。

Hale说：“应加拿大政府的要求，我们在为加拿大设计一套标准，这其中将会吸收F24的所有标准并阐述加拿大的特有标准，例如加拿大电工标准。这样将会帮助加拿大分担其维护自身游乐设施标准的行政负荷。对那些有特殊要求而希望为自身标准引入更多参考的国家，这无疑是为他们引用F24标准的方式做出了典范。”

Seay称，全球越来越多的国家都希望通过规章制度来确保游乐安全，ASTM则致力建立一套可被所有国家用做基准的标准。而拥有全世界最有效率的投票机制的技术委员会F24，则是维护这些标准的最佳选择。

不断进取

技术委员会F24的标准也是在持续的发展中，技术委员会不断地根据外部因素和游乐行业内部变化更新所制定标准。

分技术委员会F24.10《检测方法》主席Roger Berry，主管R.S. Alberts公司的技术销售。这家位于宾夕法尼亚州Montoursville的公司，是安全装置和座椅等定制类泡沫产品的铸模商。Berry说：“在这个行业发展的不同时期，环境因素决定需要用标准来制定人人可懂并遵守的共同语言。”

最好的例子发生在1 9 9 6 年，出于保护环境的考虑，联邦政府取缔了氟利昂作为泡沫产品的发泡剂。于是，泡沫行业发明了全水发泡的新材料作为替代品来保证游乐乘骑装置的软度，但这种材料让先前对泡沫软度的测量方法和工具——硬度计都派不上用场。

Berry说：“在这种情况下，F24开发了新的工具和标准来测量所有泡沫产品的软度，包括复合型材料。ASTM就是这样：当世界在改变，制造工艺在改变，制造材料在改变，有新的领域出现时，ASTM便参与其中。”

价值评估

恐怕再没有其他人可以站在与Kathy Fackler相同的角度去评价技术委员会F24的工作价值。Fackler是加利福尼亚州La Jolla地区Saferparks的总裁和创建者。Saferparks是一个非营利组织，其宗旨是通过研究和推广公众教育和立法主张，防止游乐设施的事故发生。她本人加入技术委员会F24已有八年，因为儿子在十年前在过山车上的一次意外受伤而开始关注游乐设施的安全问题。

Fackler说：“我可以用母亲和游客的观点来看问题，让讨论的范围更全面，这是我能加入F24的原因。毕竟这与每个人都息息相关，游客并不太了解技术委员会F24，但是他们肯定能从他们制定的标准和会员的通力合作中获益。”

在这30年中，与国际专家的合作是F24不断进取的保证，包括生物动力学等许多前沿领域的高级工程师为F24持续注入着新的活力，技术委员会则希望这种注入能够不断增长。

Morrissey说：“在许多层面上，我们代表最先进的标准，因为我们关注例如有关重力与加速度等问题的尖端科技，这些是其他标准所没有涉及的。并且这些标准至少每5年就要复审和修订一次。作为带领游乐业进步的技术委员会F24，我们为会员敞开大门，在世界范围内，在行业各个层面，广纳良策，不断进步。”

Patricia Quigley是一名获奖记者和公共关系活动者，在国内外和地区性刊物上均有文章发表。她居住于新泽西州南部，并于Rowan大学获得传播学学士和写作学硕士学位。

		Magazines & Newsletters / ASTM Standardization News feature 首页 \| 刊头 \| 档案 \| 联系我们 2008年第二期从旋转木马到过山车 ——技术委员会F24与游乐乘骑标准：作者：Patricia Quigley 高悬于海滨木板大道之上，旋转的摩天轮载着年长者，与之追忆似水年华；小型列车上，蹒跚学步的孩童以一声欢快的尖鸣宣告了首次独自驰骋的喜悦；翻滚的过山车上，少年们在风驰电掣中体验着征服的快感……。游乐场里、嘉年华上、各种节日场所中，无论长幼，不分高矮，世界各地的人们携亲执友在此中告别平日的无趣，与家人共享假日的团聚。能够毫无顾虑地流连于一个又一个更大、更快、更刺激的挑战中，或者高枕无忧般地在色彩斑驳的旋转木马上沉浸于旧时光里，这其中每一个欢乐画面都要归功于近500人组成的ASTM国际组织技术委员会F24《游乐乘骑装置和设备》。 30年的服务成立30年来，技术委员会F24为全球游乐业的安全性做出了非凡贡献，使游客在畅游中只需关心排队、买票和棉花糖是否可口。游客们在色彩缤纷的游戏世界中尽情享受的背后，是F24的成员在努力降低游乐成本，而他们的工作又关乎生死。技术委员会F24主席、同时身兼Premier Rides公司(坐落于美国马里兰州的Millersville，专门设计与制造主题乐园的高科技游乐设施)总经理的James Seay说：“F24的职责是为游乐业安全制定必要的协调一致标准。委员会成员的多面能力和丰富知识使我们能够承担起这项任务。另外，委员会独特的开放性论坛，由于允许任何人的参与，确保了意见的广泛性和公平、公开的讨论氛围。” 技术委员会F24人事经理Leonard Morrissey补充道：“技术委员会F24的使命是提高世界范围内游乐乘骑装置和设施的安全性，委员们的工作实际上是在制定‘黄金标准’。” 严肃对待娱乐技术委员会F24下设9个分技术委员会，委员包括设计师、工程师、律师、保护消费者人员和立法人员，共制定了17套标准。分技术委员会包括F24.10《检测方法》、F24.20《规范与术语》、F24.24《设计与制造》、F24.30《维护与检验》、F24.40《运行》、F24.60《特殊乘骑游乐设施》、F24.70《水上娱乐乘骑设施与设备》和F24.80《协调》等9个分会。所制定的标准中设定了游乐乘骑装置和设备的最低制造要求；用于设计与安装时、重大调整后和常规运行时的基本检测方法；游乐乘骑装置和设备的维护；碰碰车与充气游乐设施的设计、制造与运行等详细规范，涵盖了从世界级过山车到水上碰碰车、从座椅安全装置到水力学应用的每一个方面。技术委员会F24还有八项标准的议案，重点关注诸如儿童活动区域和攀爬墙体处网体/网孔的设计与制造等话题。也许最重要的标准莫过于F2291《游乐乘骑装置和设备设计规范》，该标准常常被称之为游乐设施的“世界性”标准。它详尽地规定了游乐乘骑装置和设备的设计与重大调整的具体规则。装置的加速速度、俯冲深度、应急程度——诸如此类的一切细则都详细地在F2291标准中作了陈述。全球性的倡导在技术委员会F24于1978年成立之前，游乐业一直沿用惯例作为自身标准。Morrissey说：“那个时候，除了一些地方性的监管外，并没有什么统一监督。” 据他介绍，如今相关的标准制定组织在世界各地纷纷成立，而技术委员会F24则是美国境内的主要机构。美国50个州中有超过40个都有游乐设施的管理规定，他们大部分都强制或推荐使用技术委员会F24所制定的标准。从澳洲到迪拜、从欧洲到上海，很多地区也都采用了他们的标准。那么，是哪些公司在使用F24的标准呢？据Morrissey介绍，游乐公司大致可分两类：固定和流动的。但无论是像Busch Gardens和Six Flags这样的大公司，还是夫妻经营的小本公司，甚至是只在每个小镇停留两三天的流动嘉年华，都是F24标准的拥护者。整合行业分支惊魂古塔、飞越太空山、小小世界……提起这些经典的游乐项目一定会让人联想到迪士尼。迪士尼乐园及度假区的首席安全官Greg Hale称，技术委员会F24成立的30年中，迪斯尼参与了其大部分时间的工作。他说：“F24的标准是迪士尼不可或缺的一部分，也是我们标准的核心内容。” 他指出：“采用技术委员会F24的标准并不仅仅是可以保证安全性，而且更能带来巨大利润。以往，每个游乐设施的设计者必须要独自进行研究工作。如今在F24的帮助下，人们可以很好地利用起他们30年的专业技术和由代表着百年制造经验的专家们制定的标准。对于那些刚刚在游乐业起步的公司、新进的制造商和打算建立主题乐园的运营商都是一笔不可估量的资源。” 也不仅仅像迪士尼这样规模的公司可以从技术委员会F24获益。坐落于佛罗里达州Winter Park的户外游乐行业协会，是一家贸易性组织，其会员有嘉年华、马戏团、游乐设施独立经营者等各种类型的流动性游乐公司。协会会长、在技术委员会F24有14年会龄的会员Robert Johnson也从中寻得了流动性游乐公司的获益之处。他说：“A S TM对于流动性游乐行业也至关重要，不仅很多州的游乐设施条例、检验和许可颁发部门都规定使用ASTM相关的标准进行检验、运行和维护，而且运营者在购买设施时也需要制造商出示符合ASTM设计和制造标准的证明。我们依存于ASTM，并且从公共安全的角度出发，向各种集会、节日和媒体等宣传这些标准。这些标准是我们在游乐设施上对游客安全给予高度重视和关注的额外保证。” 事实证明佛罗里达州奥兰多市游乐行业咨询公司的总经理Jerry Aldrich也是F24十余年的会员，在与固定游乐场所、嘉年华和其他类型游乐公司合作的过程中，他每天都在见证F24标准带来的好处。他说：“这等于给了我们一张线路图，让我们知道该怎么做，如何能够完成一个合格的项目。” 按照Aldrich的话说，这张“线路图”上包括了地域、文化、语言和专业领域。比如，以前美国的游乐园主可能在维护国外制造的设施时会遇到困难，而如今，由于F24标准在全球范围内的采用，他们在无论购买韩国或者荷兰的设施组件都不必担忧。甚至在例如说明书的一些细微方面也都得到大大改进。Aldrich说：“现在的说明书都简单易懂，这样我们可以提供给维护和操作人员很好的操作手册。” 与Aldrich一样，亚利桑那州Prescott市为游乐设施检测的娱乐工程公司总裁Brian King也几乎每日都在使用这些标准，并时不时会得出意外的结果。 90年代时，东岸一家著名的营销公司正在开发一套游乐设施作为帮助客户营销的手段之一，于是与King的公司进行合作。“当时，在我们采用了ASTM的标准并遵照实施后，整个项目被迫取消，我相信我们挽救了很多性命。那个设施肯定会垮下来砸到人，我敢保证。” King如是说。共同合作 Hale和同行一样认为游乐行业的竞争十分激烈。但每当技术委员会F24成员一年两度会面推敲现行标准变化和制定新标准时，这些竞争、差异和敌对都暂且抛在脑后。会员们用激情对待技术委员会的工作，用尊敬与同行相处，而安全这个主题，就是这其中的奥秘。 Hale还身兼国际游乐场与游乐设施协会安全与维护委员会主席一职。他说：“当事关安全时，这里就是我们共同合作的论坛。” King补充道：“如果我们的行业中出现了一个事故，所有人都会受影响。” 共同学习技术委员会F24中的合作是多面性的，这其中还新增添了关键的协调分技术委员会。分技术委员会F24.80《协调》主席Hale解释说，这个分技术委员会的任务之一是使那些游乐产业蓬勃发展但缺乏技术和资源开发自身标准的国家也能享用到F24的标准。在最近泰国几起事故发生后，F24的代表在华盛顿会见了来自泰国使馆的人员，并向他们介绍了ASTM标准。Morrissey说：“这样他们就可以在此基础上修建设施，而不用从头开始了。” 协调分技术委员会还开始投入力量以特殊的方式与游乐业高度发达但仍可借鉴技术委员会F24经验的国家合作。例如加拿大有一套应用多年的自身标准，但其在F24中也有代表，眼下分技术委员会正在为加拿大设计一个模型。 Hale说：“应加拿大政府的要求，我们在为加拿大设计一套标准，这其中将会吸收F24的所有标准并阐述加拿大的特有标准，例如加拿大电工标准。这样将会帮助加拿大分担其维护自身游乐设施标准的行政负荷。对那些有特殊要求而希望为自身标准引入更多参考的国家，这无疑是为他们引用F24标准的方式做出了典范。” Seay称，全球越来越多的国家都希望通过规章制度来确保游乐安全，ASTM则致力建立一套可被所有国家用做基准的标准。而拥有全世界最有效率的投票机制的技术委员会F24，则是维护这些标准的最佳选择。不断进取技术委员会F24的标准也是在持续的发展中，技术委员会不断地根据外部因素和游乐行业内部变化更新所制定标准。分技术委员会F24.10《检测方法》主席Roger Berry，主管R.S. Alberts公司的技术销售。这家位于宾夕法尼亚州Montoursville的公司，是安全装置和座椅等定制类泡沫产品的铸模商。Berry说：“在这个行业发展的不同时期，环境因素决定需要用标准来制定人人可懂并遵守的共同语言。” 最好的例子发生在1 9 9 6 年，出于保护环境的考虑，联邦政府取缔了氟利昂作为泡沫产品的发泡剂。于是，泡沫行业发明了全水发泡的新材料作为替代品来保证游乐乘骑装置的软度，但这种材料让先前对泡沫软度的测量方法和工具——硬度计都派不上用场。 Berry说：“在这种情况下，F24开发了新的工具和标准来测量所有泡沫产品的软度，包括复合型材料。ASTM就是这样：当世界在改变，制造工艺在改变，制造材料在改变，有新的领域出现时，ASTM便参与其中。” 价值评估恐怕再没有其他人可以站在与Kathy Fackler相同的角度去评价技术委员会F24的工作价值。Fackler是加利福尼亚州La Jolla地区Saferparks的总裁和创建者。Saferparks是一个非营利组织，其宗旨是通过研究和推广公众教育和立法主张，防止游乐设施的事故发生。她本人加入技术委员会F24已有八年，因为儿子在十年前在过山车上的一次意外受伤而开始关注游乐设施的安全问题。 Fackler说：“我可以用母亲和游客的观点来看问题，让讨论的范围更全面，这是我能加入F24的原因。毕竟这与每个人都息息相关，游客并不太了解技术委员会F24，但是他们肯定能从他们制定的标准和会员的通力合作中获益。” 在这30年中，与国际专家的合作是F24不断进取的保证，包括生物动力学等许多前沿领域的高级工程师为F24持续注入着新的活力，技术委员会则希望这种注入能够不断增长。 Morrissey说：“在许多层面上，我们代表最先进的标准，因为我们关注例如有关重力与加速度等问题的尖端科技，这些是其他标准所没有涉及的。并且这些标准至少每5年就要复审和修订一次。作为带领游乐业进步的技术委员会F24，我们为会员敞开大门，在世界范围内，在行业各个层面，广纳良策，不断进步。” Patricia Quigley是一名获奖记者和公共关系活动者，在国内外和地区性刊物上均有文章发表。她居住于新泽西州南部，并于Rowan大学获得传播学学士和写作学硕士学位。